大井いちひと　プロフィール

実績

AUTOMATON YouTube 動画（主にテキスト・ナレーション）

フリーライターとして、動画企画の立案・調査・テキスト執筆・ナレーションほか動画素材の収録を行いました。

その他の活動

YouTube でのトーク番組

めがぬさんの YouTube チャンネルで毎週日曜日22時に、ゲームについてのトーク番組を配信しています。まずは10分ほどで読めるダイジェスト記事がおすすめです。

『脳汁演出は悪趣味なのか？』配信ダイジェスト｜大井いちひと

2026/05/03 配信の「てまげむ」を掻い摘んだ、10分ほどで読めるダイジェストです。【背景】『Enter the Gungeon』十周年のインタビュー記事 [1] が公開され、数日前の配信 [3] でも紹介していた。ヘッダー画像の背景は『Vampire Survivors』（poncle, 2022）。 10 years later, Enter the Gungeon's creators reflect on a genre in existential crisis Enter the Gungeon was a revelatory roguelik

note.com

もし配信本編にもご興味いただけましたら、こちらのアーカイブもおすすめです。

配信内容は、みんなで話す『てまげむ』とふたりで話す『みにげむ』を隔週で行っています。

てまげむ：4、5名のメンバーで、ゲームに関するテーマについて議論する番組です。（YouTube 再生リスト）

みにげむ：めがぬさんと大井のふたりで、最近遊んだゲームや疑問について話す番組です。（YouTube 再生リスト）

Phantom Brigade 関連

公式動画への日本語字幕提供：公式動画におけるナレーション（英語）の文字起こし・翻訳・字幕データ作成を行っています。提供した字幕は、 Brace Yourself Games 公式 YouTube チャンネルで採用いただいております。（YouTube 再生リスト）

BYG Wiki （日本語ページ）： Phantom Brigade に関する英語 Wiki の主要記事や公式パッチノートの翻訳記事などを掲載しています。 BYG Wiki は、 Phantom Brigade の開発会社 Brace Yourself Games が開設したサイトです。

BYG Wiki にようこそ

この記事は Welcome to the BYG Wiki を翻訳したもので、便宜的な補助資料として作成されました。必ず原文に目を通し、原文と訳文に矛盾があれば原文に従ってください。訳文の誤りや矛盾により生じるトラブルや損失について一切の責任を負いません。

wiki.braceyourselfgames.com

有志日本語化プロジェクト（休止中）：公式に日本語対応される以前に進めていた有志日本語化 mod や翻訳に用いるツールなどを公開しています。

GitHub - ichihito-ohi/PhantomBrigade-Translation: Translation project of "Phantom Brigade". Check "Releases".

Translation project of "Phantom Brigade". Check "Releases". - ichihito-ohi/PhantomBrigade-Translation

github.com

SNS 関連リンク

Bluesky

大井いちひと (@ichihito-ohi.bsky.social)

リプレイを観賞できる（同時）ターン制戦術ゲームがマイブーム / I love (simultaneous) turn-based tactics with replay viewer. ☎ hellocode: hy-420648 カバー画像： #PhantomBrigade by Brace Yourself Games アイコン：kaBOSS!! さん作「出所を明示した引用」以外での転載を禁じます。

bsky.app